Deși site-urile de socializare servesc drept forum pentru conectarea persoanelor cu aceeași idee, uneori ele sunt, de asemenea, o ieșire pentru unii oameni pentru a-i împovăra pe alții cu negativitatea lor.
Continuați derularea pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă. Porniți citirea rapidă
Caleb Cook, traducătorul My Hero Academia și al altor manga celebre, a fost aspru tratat de unii „fani toxici”.
Situația a înfuriat comunitatea manga și a făcut lumină asupra tipului de agresiune cu care se poate confrunta o persoană online. Mulți alți traducători protestează împotriva acestui tratament al lui Caleb.
Caleb Cook, traducătorul japonez-englez pentru manga, cum ar fi My Hero Academia, Dr. Stone, Dragon Ball Super și alte celebre manga, a fost alungat de pe Twitter din cauza hărțuirii de către fanii toxici.
cum se scrie o dedicație într-o carte
Cook Caleb Leaves Twitter
Unii fani ai seriei manga My Hero Academia l-au acuzat pe Caleb că este unilateral față de unele dintre personaje și susțin că traducerile sale nu sunt corecte.
Potrivit susținătorilor lui Caleb, el nu a fost altceva decât devotat seriei și nu a arătat nicio parțialitate personajelor.
Fanii îl învinovățesc pentru orice scenă din manga care nu le-a plăcut, fără să-și dea seama că Cook nu este responsabil cu publicarea.
Unul dintre cei mai buni traducători media japoneză-engleză a fost alungat de pe Twitter de „fanii” unei serii pe care el îi ia în calcul fiecare decizie pe care o ia, iar o tl este rezultatul a 100 de decizii.
Este un traducător strălucit care a oferit atât de mult comunității. Asta e de rahat.
- Jake Jung (@jake_j_jung) 22 februarie 2021
Zack Davisson, cunoscut pentru traducerea manga a lui Shigeru Mizuki și Matsumoto Leiji, a protestat și împotriva situației de pe Twitter.
Citiți întregul fir Twitter aiciCu toate acestea, există și o altă viziune asupra motivului pentru care Caleb a primit multe critici de la fanii MHA.
marilyn monroe și norma jean
Bucătarul Caleb Hărțuit
Un fan traducător care cunoaște și înțelege japoneza a subliniat o ușoară diferență între textul original și cel tradus.
la ce ordine să vizionezi seria Dragon Ball
Caleb a răspuns violent la tweet folosind argou și aruncând toată vina pentru comentariile de ură asupra utilizatorului Twitter.
Întâlnirea a ieșit din sub control și fanii au arătat ură față de Caleb sau de persoana care încerca să sublinieze o greșeală tehnică.
După cum știm cu toții, nu există o traducere perfectă. Nu este posibil să traduceți expresii cuvânt în cuvânt într-o altă limbă.
Cook a fost de ani buni un traducător oficial de manga pentru VIZ Media, iar munca sa nu este nicidecum secundară.
Traducătorii profesioniști nu sunt plătiți corespunzător, totuși continuă să lucreze. Pot lucra astfel pur și simplu din dragostea și aprecierea lor pentru serie.
CITIT: Traducătorul Jujutsu Kaisen a fost arestat pentru că deținea porno cu copiiCu toate acestea, putem recunoaște cu toții că vom rata dorința săptămânală pe care Caleb o obișnuia să posteze pentru fani pe contul său de Twitter.
Despre Academia My Hero
My Hero Academia este o serie manga japoneză de super-eroi scrisă și ilustrată de Kōhei Horikoshi.
A fost serializat în Weekly Shōnen Jump din iulie 2014, capitolele sale fiind colectate suplimentar în 24 de volume tankōbon începând din august 2019.
Urmează un băiat neobișnuit Izuku Midoriya și modul în care l-a susținut în viață pe cel mai mare erou. Midoriya, un băiat care admiră eroii și întreprinderile lor din ziua în care s-a născut, a venit pe această lume fără nici o ciudățenie.
efecte vizuale în filme înainte și după
Într-o zi fatidică, îl întâlnește pe All Might, cel mai mare erou din toate timpurile, și descoperă că a fost și el neobișnuit.
Cu atitudinea sa sârguincioasă și spiritul neclintit despre a fi un erou, Midoriya reușește să impresioneze All Might. El este ales să fie moștenitorul puterii unuia pentru toți.
Sursă: Stare de nervozitate
Scris inițial de Nuckleduster.com