Anjana Iyer, designerul media din Noua Zeelandă, a căutat prin limbi din întreaga lume diverse cuvinte interesante care nu au o traducere directă în engleză și a încercat să capteze semnificațiile lor cu ilustrații rafinate și pline de umor. Afișele din proiectul ei „Found in Translation” oferă, de asemenea, explicații literale ale semnificațiilor cuvintelor.
Seria de ilustrații în limba obraz face parte din „Proiectul de 100 de zile”, o platformă bazată pe web care invită diverși artiști aspiranți și recunoscuți să repete activitatea creativă aleasă timp de 100 de zile, documentându-și rezultatele pe site-ul proiectului. Iyer este aproape la jumătatea drumului, așa că, odată ce ați verificat cu ce a venit deja pentru a explica intraductibilul, asigurați-vă că o urmăriți și vedeți ce altceva mai creează!
Sursă: 100daysproject.co.nz | Behance ( h / t )
Citeste mai mult
1. Wanderlust (germană)
2. Komorebi (japoneză)
3. Tingo (Pascuense)
4. Pochemuchka (rusă)
5. Gökotta (suedeză)
6. Bakku-shan (japonez)
cum să acul simți o pisică realistă
7. Backpfeifengesicht (germană)
8. Conștient (japonez)
9. Tsundoku (japonez)
10. Shlimazl (idiș)
Game of Thrones sezonul 8 episodul 1 meme
11. Râde în barbă (franceză)
12. Waldeinsamkeit (germană)
13. Hanyauku (Rukwangali)
14. Gattara (italiană)
15. Prozvonit (cehă)
16. Iktsuarpok (inuit)
17. Papakata (Insulele Cook Maori)
18. Friolero (spaniolă)
19. Schilderwald (germană)
20. Utepils (norvegiană)
21. Mamihlapinatapei (Yagan)
22. Culaccino (italiană)
23. Membru (Tshiluba)
24. Kyoikumama (japoneză)
25. Age-otori (japoneză)
26. Chai-Pani (hindi)
27. Câștigat (coreean)
28. Tokka (finlandeză)
29. Schadenfreude (germană)
coors rocky mountain deficiență de apă de izvor
30. Wabi-Sabi (japoneză)
