Oh, bucuriile de a învăța o limbă străină - tocmai atunci când pareți să păstrați o bază fermă de bază, vă lovește brusc cu fraze care nu au o traducere directă în limba engleză. Și, deși s-ar putea să sune ca o salată de cuvinte aleatorii atunci când sunt traduse cuvânt cu cuvânt, vă dați seama rapid că unele dintre ele sunt hilar exacte.
Cineva din grupul Facebook Monolingvii sunt cei mai răi a cerut altor membri să împărtășească câteva traduceri directe ale cuvintelor și frazelor obișnuite în limbile lor materne, iar rezultatele sunt absolut hilar. Luați niște fart de elefant și verificați traducerile amuzante din galeria de mai jos!
Citeste mai mult
# 1
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
rutina zilnică a oamenilor celebri
# 2
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 3
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 4
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 5
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 6
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
actori din jocul tronurilor din harry potter
# 7
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 8
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 9
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 10
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
#unsprezece
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 12
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 13
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 14
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
idei de costume de echipă pentru muncă
#cincisprezece
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 16
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 17
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 18
desene realiste ale personajelor din desene animate
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 19
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
#douăzeci
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
#douăzeci și unu
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 22
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 2. 3
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 24
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 25
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 26
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 27
Comparația înălțimii jocului tronurilor
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 28
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 29
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi
# 30
Sursa imaginii: Monolingvii sunt cei mai răi